Katarína Kucbelová: Die Haube

Während einer Schreibkrise beschloss die slowakische Lyrikerin kurzerhand zu lernen, wie man eine traditionelle Haube näht, die einst alle verheirateten Frauen im ländlichen Raum der Slowakei trugen. Daraus entstand ihr Prosadebüt „Die Haube“, das die Reisen der Autorin von Bratislava in die Niedere Tatra in den slowakischen Karpaten schildert. Hier lernt sie von der 85-jährigen Ilka das Nähen einer traditionellen Haube. In feinen Beobachtungen verwebt die Autorin das Porträt einer Frau mit der Schilderung des ländlichen Lebens und seiner gesellschaftlichen Dynamiken. Übersetzung aus dem Slowakischen: Eva Profousová. Mit Slowakisches Literaturzentrum, Deutsch-Slowakischer Kulturclub Frankfurt, Deutsch-Tschechische und Deutsch-Slowakische Wirtschaftsvereinigung